To jedna z najciekawszych książek cyklu o Fandorinie - fabuła cofa się w przeszłość począwszy od 1905 roku i poznajemy źródło fascynacji Fandorina Japonią. Wcześniejsze wydanie było dwutomowe, to, po które miałam okazję sięgnąć to jeden złożony tom i w sumie bardzo dobrze, ponieważ dzięki temu zaskakująca puenta powieści bardziej jaskrawa. Czytelnik nie ma pokusy czytania drugiego tomu jako pierwszego, żeby móc poznać losy Fandorina w układzie chronologicznym, lecz ma szansę cieszyć się dobra literaturą i zaskakującą kompozycją powieści.
Akunin pisze o Japonii w sposób intrygujący i inspirujący do bliższego poznania niezwykłej kultury i historii tego kraju. Akcja toczy się wartko, nie nuży, intryga wciąga i w zasadzie trudno oderwać się od książki. Realia japońskie przełomu wieków przeplatają się z napomknieniami o sytuacji w Rosji. Poznajemy podłoże konfliktu wschodniego, źródła rywalizacji między "wschodem" a "zachodem", wyjątkowość kultur wschodnich i jak się okazuje różnice, których nigdy nie udaje się w pełni zatrzeć.
Powieść jest godna polecenia nie tylko wielbicielom twórczości Akunina i postaci przez niego stworzonej, ale także tym, dla których Japonia jest zagadką pobudzającą wyobraźnię.
...........................
Boris Akunin, Diamentowa Karoca, Świat Książki, Warszawa 2016
tłum. Jan Gondowicz
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz